0 00:00:00,105 --> 00:00:05,000 Distribuit de http://DJJ.HOME.SAPO.PT/ 1 00:00:29,413 --> 00:00:31,288 Așteaptă-mă aici, băieți. 2 00:00:33,370 --> 00:00:34,412 Henshaw. 3 00:00:34,495 --> 00:00:35,995 Momentul perfect. 4 00:00:52,782 --> 00:00:56,489 Ce este asta, Dunfield? Urăsc mulțimile. Ştii asta. 5 00:00:56,823 --> 00:00:59,113 a insistat secretarul de stat. 6 00:00:59,197 --> 00:01:02,820 Nu am venit până aici în oraș să fie expus, de dragul lui Pete. 7 00:01:02,904 --> 00:01:04,654 Protocolul guvernamental. 8 00:01:05,070 --> 00:01:07,778 În regulă. Să terminăm cu asta. 9 00:01:16,275 --> 00:01:18,775 Salutări, domnule Henshaw, din partea oamenilor mei... 10 00:01:18,858 --> 00:01:22,149 celui mai distins căpitan a industriei de pe Pământ. 11 00:01:22,232 --> 00:01:25,774 Salut pe cel mai bogat om în emisfera vestică. 12 00:01:26,398 --> 00:01:29,439 Și salut cel mai eminent prim-ministru... 13 00:01:29,522 --> 00:01:33,438 marelui nostru prieten și aliat european. 14 00:01:33,521 --> 00:01:37,103 salut in mod deosebit cel mai mare geniu științific vreodată 15 00:01:37,187 --> 00:01:38,479 În regulă. 16 00:01:38,811 --> 00:01:41,020 - Bună, Primo. - Bună, Marshall. 17 00:01:42,186 --> 00:01:45,102 Este o onoare în sfârșit să te cunosc personal. 18 00:01:45,768 --> 00:01:48,684 Înțeleg că nu prea mulți oameni au făcut-o. 19 00:01:48,767 --> 00:01:52,267 Ei bine, nu este în fiecare zi acel ceva la fel de important ca Missy... 20 00:01:52,349 --> 00:01:54,016 se cumpara si se vinde. 21 00:01:54,182 --> 00:01:55,266 „Domnișoară”? 22 00:01:58,764 --> 00:02:02,055 Scrambler sisteme de rachete. „Missy” este un nume de animal de companie. 23 00:02:02,389 --> 00:02:05,763 "Missy" este foarte înșelătoare, avand in vedere ca se poate... 24 00:02:06,179 --> 00:02:08,721 deprogramați sistemul de ghidare a oricărei rachete armate... 25 00:02:08,804 --> 00:02:10,429 pe o rază de 500 de mile. 26 00:02:10,512 --> 00:02:13,720 Puteți suna și spune prim-ministrului că nu trebuie să-și facă griji... 27 00:02:13,803 --> 00:02:17,927 despre națiunile cu arme nucleare care înconjoară țara ei. Nu mai. 28 00:02:18,009 --> 00:02:19,343 Bun. Se verifică, atunci. 29 00:02:19,427 --> 00:02:22,967 Pot și voi atesta că acest dispozitiv este in stare de functionare... 30 00:02:23,050 --> 00:02:27,466 și că asta a fost de acord Olivera pentru a cumpăra de la Henshaw International. 31 00:02:27,590 --> 00:02:31,090 Mare. Dacă vei semna asta în timp ce dau un telefon. 32 00:02:55,666 --> 00:02:57,958 Bun. Mulțumesc, Diana. Da, la revedere. 33 00:03:00,707 --> 00:03:02,332 Oamenii noștri tocmai au verificat-o. 34 00:03:02,415 --> 00:03:05,539 Scrambler, Missy? Totul este gata pentru a fi expediat. 35 00:03:05,790 --> 00:03:09,288 Ce zici de asta? Ai cuvântul al Comandamentului de Apărare Inter Agenție... 36 00:03:09,371 --> 00:03:11,371 că primești o afacere pătrată. 37 00:03:11,455 --> 00:03:14,245 Nu m-am gândit nicio clipă că nu eram. 38 00:03:14,329 --> 00:03:17,870 Doar că sunt atât de mulți oameni care s-ar opri la nimic... 39 00:03:17,953 --> 00:03:21,660 pentru a obține ilegal ce tocmai am cumparat de la tine. 40 00:04:14,772 --> 00:04:17,188 Aș fi putut jura că a fost o împușcătură. 41 00:04:20,396 --> 00:04:21,728 Să ne mișcăm. 42 00:04:29,559 --> 00:04:32,309 În regulă. Să încărcăm chestia asta. 43 00:04:52,845 --> 00:04:55,345 Nu ești șoferul meu. Cine eşti tu? 44 00:04:55,428 --> 00:04:58,968 E timpul pentru cel mai bogat om din lume să merg la o mică plimbare. 45 00:06:25,613 --> 00:06:28,446 Trebuie să scoatem totul, etichete și tot. 46 00:06:30,320 --> 00:06:32,819 Frumos din partea domnului Henshaw pentru a anunța atât de puțini oameni... 47 00:06:32,903 --> 00:06:34,778 cum arată cu adevărat. 48 00:06:34,861 --> 00:06:39,067 Fără identitate, îi va lua 10 ani pentru a convinge pe oricine cine este. 49 00:06:39,318 --> 00:06:43,442 Acum, haideți să găsim un loc frumos, îndepărtat să-l arunce. 50 00:07:00,438 --> 00:07:01,770 Începem. 51 00:07:02,812 --> 00:07:04,769 Începem. „Câini pierduți”. 52 00:07:06,186 --> 00:07:07,519 Lasă-mă să văd. 53 00:07:08,644 --> 00:07:11,435 Dar „Casper”? Acesta este  numele tău? 54 00:07:12,226 --> 00:07:14,892 Casper! Aici, băiete. 55 00:07:16,434 --> 00:07:17,808 Fără Casper. 56 00:07:19,974 --> 00:07:23,099 Nu există nicio recompensă pentru găsirea unui câine pe nume Casper oricum. 57 00:07:23,181 --> 00:07:26,848 Să vedem. Dar „Fluffy”? 58 00:07:27,098 --> 00:07:30,680 Acesta este  numele tău? Pufos! 59 00:07:32,471 --> 00:07:34,304 Bine. Fără pufos. 60 00:07:35,554 --> 00:07:38,928 Nu aș fi prins mort hrănind un câine pe nume Fluffy. 61 00:07:39,261 --> 00:07:41,635 Să vedem. Ce zici de... 62 00:07:43,468 --> 00:07:44,677 "Jason." 63 00:07:45,301 --> 00:07:46,968 Dar „Jason”? 64 00:07:47,967 --> 00:07:50,217 Acesta este  numele tău? Hei, Jason. 65 00:07:51,424 --> 00:07:54,216 Aici, băiete. Jason! 66 00:07:54,924 --> 00:07:59,090 Jason, câine bun. Ăsta e băiatul meu. Acesta este câinele meu. 67 00:07:59,464 --> 00:08:01,255 Să vedem, Jason. Băiat bun. 68 00:08:01,339 --> 00:08:05,129 Să vedem. Valoriți 50 de dolari. 69 00:08:08,086 --> 00:08:12,044 La naiba, ar trebui să mă hrănești. E un băiat bun. 70 00:08:12,294 --> 00:08:14,710 Ei bine, Jason, mănâncă acolo sus, campion... 71 00:08:14,793 --> 00:08:18,459 pentru că tu și cu mine vor merge la o mică plimbare. 72 00:08:19,167 --> 00:08:21,708 Unul care mă va face un om foarte bogat. 73 00:08:26,498 --> 00:08:28,498 scuza-ma, pot vorbi cu tine un minut? 74 00:08:28,582 --> 00:08:30,165 Sigur. Scuzați-mă. 75 00:08:33,247 --> 00:08:35,455 Totul a mers fără probleme, colonele. 76 00:08:35,538 --> 00:08:37,371 Diana urmărește duba de mobilă... 77 00:08:37,455 --> 00:08:40,746 si se pare ca nimeni nu banuieste ce este cu adevărat înăuntru. 78 00:08:41,120 --> 00:08:44,202 Bun. Secretarul de stat va fi bucuros să audă asta. 79 00:08:44,286 --> 00:08:47,785 Dacă s-a întâmplat ceva cu acel scrambler cat este inca la tara... 80 00:08:47,869 --> 00:08:50,451 ar putea declanșa un incident internațional foarte dezordonat. 81 00:08:50,534 --> 00:08:53,992 Este la aproximativ 60 de mile de aici la cargoul privat al primului ministru. 82 00:08:54,075 --> 00:08:57,657 Deci peste aproximativ o oră și jumătate de acum înainte, ne putem relaxa cu totii. 83 00:08:57,740 --> 00:08:59,365 Mai ales Diana. 84 00:09:46,853 --> 00:09:49,685 Jason! Întoarce-te aici! 85 00:09:52,268 --> 00:09:53,435 Mare. 86 00:09:58,100 --> 00:10:02,099 Multumesc mult, domnule. Tocmai am pierdut 50 de dolari. 87 00:10:02,974 --> 00:10:05,557 - Așa că-ți mai cumpăr un câine. - Nu era al meu. 88 00:10:05,640 --> 00:10:09,014 - Așa că o să-ți fur unul. - Nu l-am furat. E un fugar. 89 00:10:09,097 --> 00:10:12,513 Voiam să-l aduc pentru o recompensă. 50 USD. 90 00:10:12,597 --> 00:10:16,054 În regulă. Îți datorez 50 de dolari. 91 00:10:20,386 --> 00:10:22,635 Nu arăți ca ai putea să-mi plătești 50 de cenți. 92 00:10:22,719 --> 00:10:24,177 Ce s-a întâmplat? 93 00:10:25,635 --> 00:10:28,134 Urcam in ambulanta... 94 00:10:28,593 --> 00:10:29,884 și m-au sărit. 95 00:10:29,967 --> 00:10:32,966 Mi-au luat portofelul, ceasul... 96 00:10:33,049 --> 00:10:35,966 cardurile mele de credit, cheile, totul. 97 00:10:36,049 --> 00:10:38,798 - Ai fost jefuit într-o ambulanță? - O să-i ucid. 98 00:10:38,881 --> 00:10:40,298 Ascultă, domnule... 99 00:10:40,381 --> 00:10:43,006 poate ai putea să-mi dai un IOU pe cei 50 USD. 100 00:10:43,380 --> 00:10:45,879 - Unde locuiești, puștiule? - Acolo înapoi. 101 00:10:45,963 --> 00:10:47,796 - Să mergem. - "Să mergem"? 102 00:10:47,879 --> 00:10:50,421 Da, cineva are multe probleme. 103 00:10:54,002 --> 00:10:56,794 Tu vei fi, dacă nu-mi iau banii. 104 00:13:03,594 --> 00:13:05,053 Te simți bine? 105 00:13:06,344 --> 00:13:10,051 S-au stins frânele. Mi-au spus că chestia asta este nou-nouță. 106 00:13:10,926 --> 00:13:13,966 - Sună puțin ciudat, nu-i așa? - Da. 107 00:13:24,964 --> 00:13:27,880 Asta, înțeleg, nu este o caracteristică standard? 108 00:13:28,047 --> 00:13:29,296 La naiba, nu. 109 00:13:29,796 --> 00:13:33,754 În acest caz, ar fi bine să dai înapoi. 110 00:13:43,917 --> 00:13:45,917 Asta era sub bara mea de protecție? 111 00:13:46,833 --> 00:13:50,708 Se pare că cineva a vrut să se asigure că această dubă a fost distrusă într-un accident. 112 00:13:50,790 --> 00:13:54,623 Duba și orice altceva trebuia să fie înăuntru. 113 00:13:57,997 --> 00:14:00,454 Încă o adâncitură nu va conta. 114 00:14:24,907 --> 00:14:26,532 A fost furat. 115 00:14:28,198 --> 00:14:29,406 Mare. 116 00:14:40,861 --> 00:14:43,361 Ești sigur că șoferul dubiței nu a fost implicat? 117 00:14:43,569 --> 00:14:45,194 Sunt sigur, Steve. 118 00:14:45,276 --> 00:14:47,068 Comutarea trebuia făcută din fabrică. 119 00:14:47,235 --> 00:14:49,859 Corect. Mă întorc acolo acum. 120 00:14:49,943 --> 00:14:53,192 S-ar putea să nu fie o idee rea să pună mâna pe Marshall Henshaw. 121 00:14:53,274 --> 00:14:54,524 Bine, voi lucra la asta. 122 00:14:54,608 --> 00:14:55,899 Voi da cuvântul aici. 123 00:14:55,982 --> 00:14:58,106 - La revedere, Diana. - La revedere, Steve. 124 00:15:01,522 --> 00:15:03,189 Scuză-mă, prim-ministru. 125 00:15:03,272 --> 00:15:05,688 Am niște vești despre Missy. 126 00:15:05,980 --> 00:15:09,353 A ajuns la doc, chiar la timp. 127 00:15:09,479 --> 00:15:11,770 Nu. Mă tem că am vești proaste. 128 00:15:26,683 --> 00:15:30,181 - Ce este asta? - Cum arată? 129 00:15:31,181 --> 00:15:34,347 Stai puțin, puștiule. Nu am timp de jocuri. 130 00:15:34,472 --> 00:15:37,888 Nu aici locuiești? 131 00:15:39,513 --> 00:15:42,345 Sigur este. Este ceva în neregulă cu el? 132 00:15:42,928 --> 00:15:45,845 - Unde este familia ta? - Nu am avut niciodată. 133 00:15:47,386 --> 00:15:50,510 - Deci de unde ai fugit? - Multe locuri. 134 00:15:50,593 --> 00:15:53,759 Două orfelinate, șase case de plasament, o mătușă mare. 135 00:15:56,342 --> 00:15:59,675 Îmi pare rău să aud asta, puștiule. Dar trebuie să dau un telefon. 136 00:16:00,549 --> 00:16:02,340 Stai puțin, amice. 137 00:16:03,298 --> 00:16:05,339 Tu și cu mine avem ceva să se stabilească aici mai întâi. 138 00:16:05,422 --> 00:16:07,506 Uite, vei primi banii pentru câine... 139 00:16:07,589 --> 00:16:09,172 si apoi unii. Iţi promit. 140 00:16:09,256 --> 00:16:11,796 - Când? - De îndată ce dau telefonul. 141 00:16:11,879 --> 00:16:14,921 Îi voi spune șoferului meu să mă asigur are 50 de dolari în buzunar... 142 00:16:15,003 --> 00:16:16,087 când mă ridică. 143 00:16:16,170 --> 00:16:17,795 - Șofer? - Da. 144 00:16:18,045 --> 00:16:21,002 Cred că tâlharii te-au lovit în cap putin prea tare. 145 00:16:21,086 --> 00:16:23,960 Nu destul de greu. Ne vedem mai târziu, puștiule. 146 00:16:26,001 --> 00:16:29,209 Mai bine spune-i șoferului tău să-ți aduc și altceva. 147 00:16:29,292 --> 00:16:32,124 - Ce-i asta? - Bani. Pentru apelul telefonic. 148 00:16:32,291 --> 00:16:33,665 Un punct bun. 149 00:16:36,623 --> 00:16:38,956 - Cum te cheamă, puștiule? - Barney. 150 00:16:39,039 --> 00:16:40,580 - Marshall e al meu. - Bună. 151 00:16:40,663 --> 00:16:44,413 Barney, vrei să împrumuți vechiul tău prieten Marshall câțiva cenți? 152 00:16:44,497 --> 00:16:48,329 Stai un minut, vrei sa-ti dau bani... 153 00:16:48,454 --> 00:16:51,952 ca sa pot primi banii că deja îmi datorezi? 154 00:16:52,494 --> 00:16:57,160 - Se întâmplă tot timpul în domeniul meu de muncă. - Sună ca tipul meu de ocupație. 155 00:16:57,243 --> 00:17:00,783 Îți voi spune totul despre asta, de îndată ce dau telefonul. 156 00:17:00,867 --> 00:17:03,450 În regulă. Am vrut să spun sa merg oricum la banca. 157 00:17:03,533 --> 00:17:06,490 - Pentru 20 de cenți, trebuie să mergi la bancă? - Da, cam. 158 00:17:07,657 --> 00:17:10,115 Acesta, iată, este contul meu de zile ploioase. 159 00:17:10,197 --> 00:17:12,822 Este pentru zilele în care năpădește în pădure... 160 00:17:12,905 --> 00:17:15,572 elimină celelalte mijloace ale mele de sprijin. 161 00:17:24,111 --> 00:17:26,027 Buna ziua. I.R.A. C. computer... 162 00:17:26,111 --> 00:17:29,152 nu vă poate prelua temporar apelul. 163 00:17:29,235 --> 00:17:31,568 Te rog, stai pe linie... 164 00:17:31,651 --> 00:17:35,275 și apelul tău va fi răspuns cât mai curând posibil. 165 00:17:35,733 --> 00:17:38,357 Buna ziua. I.R.A. C. calculator- 166 00:17:38,440 --> 00:17:41,481 Data viitoare când sun, va avea un serviciu de răspuns. 167 00:17:41,731 --> 00:17:45,106 Acesta este I.R.A.C. calculator. Cu cine vorbesc? 168 00:17:45,814 --> 00:17:46,897 Ia o ghicire. 169 00:17:46,981 --> 00:17:50,354 - Bună dimineața, Steve Trevor. - Ira, cu cine ai vorbit? 170 00:17:50,479 --> 00:17:52,437 Asta nu este treaba ta. 171 00:17:52,728 --> 00:17:55,144 Am jucat șah iar cu computerul poliției? 172 00:17:55,228 --> 00:17:58,936 I.R.A. C. computerul nu se angajează în activități ale unui- 173 00:17:59,019 --> 00:18:02,018 - Câștigi? - Desigur. 174 00:18:02,267 --> 00:18:05,267 Bine, între mișcări, ce zici sa faci un pic de cercetare pentru mine? 175 00:18:05,351 --> 00:18:06,475 Trage. 176 00:18:06,558 --> 00:18:10,432 Este important ca eu sau Diana să luăm legătura cu Marshall Henshaw. 177 00:18:10,641 --> 00:18:14,224 Marshall Henshaw? Şeful Henshaw International? 178 00:18:14,348 --> 00:18:15,473 Da, acesta este tipul. 179 00:18:15,556 --> 00:18:19,514 - Își prețuiește intimitatea mai presus de orice. - Da, știu, Ira. 180 00:18:20,180 --> 00:18:24,054 - Puțini oameni știu cum arată. - Știu, Ira. 181 00:18:24,596 --> 00:18:28,761 - Și mai puțini știu cum să-l contacteze. - Ira, îmi dau seama. 182 00:18:29,303 --> 00:18:31,510 Cererea ta este aproape imposibilă. 183 00:18:32,135 --> 00:18:34,635 - Eşti grozav. - Nu uita. 184 00:18:35,967 --> 00:18:38,967 Uite, o voi pune pe Diana să te sune in exact 30 de minute... 185 00:18:39,051 --> 00:18:42,716 așa că încearcă să ții linia deschisă, vrei? Apropo... 186 00:18:43,091 --> 00:18:46,132 femeia a cărei voce este pe bandă? 187 00:18:46,215 --> 00:18:51,130 - Destul de eficientă, nu-i așa? - E o subestimare. Cine este ea? 188 00:18:52,796 --> 00:18:54,963 Bună, Ira? 189 00:18:57,628 --> 00:18:59,253 Pun pariu că a făcut asta intenționat. 190 00:19:02,003 --> 00:19:03,502 Bine, mulțumesc. 191 00:19:03,752 --> 00:19:06,168 Nu pot ajunge la domnul Henshaw, dar asta nu este neobișnuit. 192 00:19:06,252 --> 00:19:09,459 Trebuie să iau legătura cu oricine se ocupă de acest depozit... 193 00:19:09,542 --> 00:19:11,250 cât mai curând posibil. Bine? 194 00:19:11,333 --> 00:19:13,624 Rezistă. O să văd dacă e înăuntru. 195 00:19:13,874 --> 00:19:15,499 - Ea? - Da. 196 00:19:39,284 --> 00:19:43,034 - Cum ne-am descurcat? - Am făcut 3,80 USD. 197 00:19:43,159 --> 00:19:45,283 Bun. Le putem folosi pe toate. Taxi! 198 00:19:45,367 --> 00:19:48,074 Așteptaţi un minut. Credeam că trebuie doar să dai un telefon. 199 00:19:48,157 --> 00:19:50,990 Este mai bine dacă luăm un taxi și vorbește cu Dunfield în persoană. 200 00:19:51,074 --> 00:19:54,739 Ar trebui să fie în continuare la hotel. În plus, ideea aia de apel telefonic a fost înainte... 201 00:19:54,822 --> 00:19:58,404 Știam că ai acces la așa ceva resurse monetare voluminoase. 202 00:19:59,237 --> 00:20:00,488 Taxi! 203 00:20:00,780 --> 00:20:04,903 Stai, puștiule. Ești pe cale să vezi despre ce înseamnă puterea și banii. 204 00:20:08,402 --> 00:20:12,234 - Missy a fost inspectată de bărbatul tău la... -9:43 în această dimineață. 205 00:20:12,443 --> 00:20:15,942 - Exact 9:43. - Și a fost încărcat în duba ta la... 206 00:20:16,192 --> 00:20:17,775 Exact 9:50. 207 00:20:18,025 --> 00:20:21,982 Nu există nicio posibilitate ca acest caz să fi putut a fost comutat după ce a fost încărcat. 208 00:20:22,107 --> 00:20:24,607 Deci în acele șapte minute comutarea a fost făcută. 209 00:20:24,690 --> 00:20:25,731 Corect. 210 00:20:25,814 --> 00:20:29,272 Bănuiesc că oricine a fost responsabil atunci ar fi îndepărtat-o pe Missy... 211 00:20:29,355 --> 00:20:31,605 din depozitul dumneavoastră cât mai curând posibil. 212 00:20:31,688 --> 00:20:33,313 Iată ce căutăm. 213 00:20:33,396 --> 00:20:35,770 Un transport de echipamente electronice a iesit la 10:00. 214 00:20:35,854 --> 00:20:39,103 Au intrat niște camioane. Dar nimic nu este programat să plece până la 1:00. 215 00:20:39,186 --> 00:20:40,686 Unde se îndrepta acest echipament? 216 00:20:40,769 --> 00:20:43,518 Centrala de apă și energie din Norfolk, 98 și Washington. 217 00:20:43,601 --> 00:20:45,476 - Te duci acolo? - Da. 218 00:20:45,601 --> 00:20:49,517 Între timp, intenționez să am câteva dintre noi agenții de teren trec prin depozitul tău... 219 00:20:49,600 --> 00:20:53,057 și chestionați-vă personalul. Știu că este puțin incomod... 220 00:20:53,141 --> 00:20:56,223 dar Missy poate fi încă aici. Deși mă îndoiesc. 221 00:20:56,640 --> 00:20:57,931 Am înțeles. 222 00:20:58,432 --> 00:21:01,888 Și despre acele transporturi ai programat pentru aceasta dupa-amiaza... 223 00:21:01,972 --> 00:21:05,221 Nimic nu părăsește planta fără aprobarea IADC. 224 00:21:05,471 --> 00:21:08,886 - Mulțumesc mult, domnișoară... - Dewitt. Lucy Dewitt. 225 00:21:12,636 --> 00:21:14,802 Da, eu sunt Lucy Dewitt... 226 00:21:14,969 --> 00:21:18,509 Prietenul și confidentul lui Marshall Henshaw. 227 00:21:19,176 --> 00:21:23,633 Îmi pare rău. Doar asta e probabil orice fetiță visează... 228 00:21:23,716 --> 00:21:26,924 creșterea și îndrăgostirea cu cel mai bogat om din lume. 229 00:21:27,007 --> 00:21:29,507 Ei bine, te-ai dus și ai făcut-o. 230 00:21:30,506 --> 00:21:33,339 Ei bine, visele au suișuri și coborâșuri. 231 00:21:34,089 --> 00:21:39,004 Nu vă faceți griji. Nu o să te întreb cum arată Marshall Henshaw. 232 00:21:40,212 --> 00:21:43,128 Deși sunt pe moarte. Multumesc. 233 00:21:49,959 --> 00:21:53,083 Haide, Ira. Spune-mi cum arată. 234 00:21:53,167 --> 00:21:55,958 O descriere fizică a Marshall Henshaw... 235 00:21:56,042 --> 00:21:58,291 Nu a făcut parte din cererea lui Steve Trevor. 236 00:21:58,790 --> 00:22:01,540 Acesta este modul tău de a-mi spune nu stii? 237 00:22:01,624 --> 00:22:04,748 Este felul meu de a vă spune nu spun. 238 00:22:05,080 --> 00:22:06,497 Doamne, nu suntem morocănos? 239 00:22:06,580 --> 00:22:09,121 Sună ca jocul tău de șah a luat o întorsătură în rău. 240 00:22:09,204 --> 00:22:10,538 Fără comentarii. 241 00:22:10,704 --> 00:22:13,203 Bine, cum luăm legătura cu Henshaw? 242 00:22:13,329 --> 00:22:17,411 Are un telefon privat. Prefix: 213. 243 00:22:17,869 --> 00:22:22,076 Număr: 555-3037. 244 00:22:22,160 --> 00:22:24,200 Și dacă trebuie să ajungem la el personal? 245 00:22:24,284 --> 00:22:28,533 29872 North Coast Highway. 246 00:22:28,616 --> 00:22:31,366 Știi, cu siguranță ar ajuta dacă aș ști cum arată. 247 00:22:31,448 --> 00:22:34,739 Știi ce înseamnă „șansă groasă”? Diana Prince? 248 00:22:34,865 --> 00:22:38,905 Prea bine. O să am ca Steve să urmărească asta. 249 00:22:38,989 --> 00:22:40,947 Dar îți mulțumesc pentru ajutor, Ira. 250 00:22:41,697 --> 00:22:44,862 Apropo, m-a întrebat Steve să-ți pun o întrebare. 251 00:22:45,362 --> 00:22:48,319 Ceva despre numele unei femei? 252 00:22:50,569 --> 00:22:51,777 Buna ziua? 253 00:23:03,149 --> 00:23:04,440 Iată 3,80 USD. 254 00:23:05,732 --> 00:23:08,107 V-ar deranja să luați un IOU la vârf? 255 00:23:08,272 --> 00:23:10,647 Eu sunt Marshall Henshaw, și o voi avea pe secretara mea... 256 00:23:10,730 --> 00:23:12,647 Tu ești Marshall Henshaw? 257 00:23:12,939 --> 00:23:14,271 - Da. - Domnule... 258 00:23:14,355 --> 00:23:18,020 Nu mi-aș lua propriile IOU, iar eu sunt John D. Rockefeller! 259 00:23:28,643 --> 00:23:32,558 Încă o oră, domnule colonel. Asta este tot ceea ce îmi voi permite. 260 00:23:32,975 --> 00:23:35,557 - Dunfield. - Aceasta este securitatea în hol. 261 00:23:37,766 --> 00:23:41,348 E un bărbat aici jos Cine pretinde că este Marshall Henshaw. 262 00:23:42,264 --> 00:23:43,389 Descrie-l. 263 00:23:43,472 --> 00:23:47,221 Aproximativ 6 picioare înălțime, zvelt, o mustață, părul cărunt-blond. 264 00:23:48,596 --> 00:23:49,637 Aruncă-l afară. 265 00:23:49,721 --> 00:23:52,720 prim-ministru, Sunt sigur că ne putem descurca cu asta. 266 00:23:52,845 --> 00:23:56,011 Agenții IADC sunt la Fabrica Henshaw chiar acum. 267 00:23:57,218 --> 00:23:59,551 Și am avut impresia... 268 00:23:59,926 --> 00:24:03,050 în care puteam avea încredere cel mai prestigios industriaș din lume. 269 00:24:03,134 --> 00:24:06,550 Nu suntem absolut siguri că Henshaw International a fost implicată. 270 00:24:06,633 --> 00:24:08,507 E destul de neclintit, domnule. 271 00:24:08,883 --> 00:24:12,423 Bărbatul este evident tulburat. Aruncă-l afară. 272 00:24:13,631 --> 00:24:16,172 Cer să vorbesc cu Marshall Henshaw. 273 00:24:17,338 --> 00:24:22,212 Ei bine, așa cum este de obicei cazul, nu știm unde este, mă tem. 274 00:24:30,669 --> 00:24:32,210 În regulă. Lasă-mă! 275 00:24:34,042 --> 00:24:37,375 O să cumpăr acest hotel și vă voi concedia pe toți! 276 00:24:39,291 --> 00:24:41,957 Deci asta sunt banii și puterea sunt despre toate. 277 00:24:42,541 --> 00:24:45,665 Încerc să mă gândesc. Încerc să-mi dau seama. 278 00:24:46,747 --> 00:24:50,871 De ce îmi face Dunfield asta? El încearcă să preia compania. 279 00:24:52,038 --> 00:24:54,412 Nu, m-ar fi ucis. 280 00:24:56,453 --> 00:24:57,578 domnișoară! 281 00:24:58,786 --> 00:25:00,911 Trebuie să plănuiască să o fure pe Missy! 282 00:25:01,619 --> 00:25:04,327 Orice spui. Eu, cred că o să plec. 283 00:25:04,409 --> 00:25:08,284 Trebuie să mai colectăm câteva sticle și ajunge la Keystone Hills cât de repede putem. 284 00:25:08,367 --> 00:25:10,742 - Noi? - Știu de unde putem obține ajutor. 285 00:25:10,824 --> 00:25:12,699 Ai spus din nou „noi”. 286 00:25:51,856 --> 00:25:54,188 Numele meu este Diana Prince, și eu sunt cu IADC... 287 00:25:54,272 --> 00:25:57,521 și aș dori să vă întreb despre o expediție de la fabrica Henshaw. 288 00:26:03,353 --> 00:26:05,853 Apoi, din nou, cred că poate aștepta. 289 00:27:14,585 --> 00:27:15,668 În regulă. 290 00:27:17,001 --> 00:27:20,333 Cine ți-a spus să aranjezi acea mică primire pentru Diana Prince? 291 00:27:20,791 --> 00:27:23,416 Până acum, sunt sigur că a fost îngrijită. 292 00:27:23,957 --> 00:27:27,831 Și ai avut dreptate să nu încerci să elimini scrambler-ul de la plantă imediat. 293 00:27:27,914 --> 00:27:30,539 Asta este IADC imediat crezut că s-a întâmplat. 294 00:27:32,955 --> 00:27:34,454 Deci crezi că grijile noastre au trecut? 295 00:27:34,538 --> 00:27:37,662 Până diseară o vom fi livrat pe Missy cumpărătorului tău de pe piața neagră... 296 00:27:37,745 --> 00:27:39,453 și să fim bine pe drumul nostru spre Elveția. 297 00:27:43,785 --> 00:27:46,410 Uite, voi fi la fabrică in exact o ora... 298 00:27:46,493 --> 00:27:49,285 să ridic gunoiul. 299 00:27:49,575 --> 00:27:50,909 Voi fi acolo, gata de plecare. 300 00:27:51,450 --> 00:27:54,783 Lucy, te iubesc. 301 00:28:12,320 --> 00:28:14,985 Mlaştină! Cum ai făcut să treci de garda mea de corp? 302 00:28:15,110 --> 00:28:17,443 La fel ca eu mereu Am trecut de garda ta de corp, Lucy. 303 00:28:17,527 --> 00:28:18,860 Lasă-mă să intru. 304 00:28:20,776 --> 00:28:23,692 Trebuie să-ți spun ce sa întâmplat. Acesta este Barney. 305 00:28:24,275 --> 00:28:26,608 - Îi datorez nişte bani. - Cum ai fost, Luce? 306 00:28:26,691 --> 00:28:30,149 Ascultă, mă întorceam de la semnat afacerea cu Missy și am fost aruncată. 307 00:28:30,357 --> 00:28:32,398 Mi-au luat totul, portofelul... 308 00:28:32,981 --> 00:28:36,064 ceasul meu, cheile mele, cardurile mele de credit, totul. 309 00:28:36,314 --> 00:28:39,979 Și Dunfield, dintre toți oamenii, este implicat! 310 00:28:45,770 --> 00:28:46,978 Unde te duci? 311 00:28:47,061 --> 00:28:49,894 Chicago, pentru weekend. Mama e bolnavă. 312 00:28:51,602 --> 00:28:55,642 Dunfield pune la cale ceva, ca, poate, să o furi pe Missy. 313 00:28:56,434 --> 00:28:57,850 Cel puțin, asta îmi dau seama. 314 00:28:57,975 --> 00:29:01,515 Trebuie să-i suni pe Abernathy și Doyle, spune-le să afle ce se întâmplă. 315 00:29:01,599 --> 00:29:03,390 Voi ajunge imediat. 316 00:29:04,515 --> 00:29:07,055 Mereu m-am gândit la așa ceva s-ar întâmpla... 317 00:29:07,514 --> 00:29:09,431 ramanand fara vedere... 318 00:29:09,805 --> 00:29:13,804 înconjurându-mă cu tipuri de directori avarati... 319 00:29:14,637 --> 00:29:16,637 purtând mereu deghizări. 320 00:29:16,886 --> 00:29:19,386 Nimeni nu mă crede când le spun cine sunt. 321 00:29:19,469 --> 00:29:22,427 Tu și Dunfield sunteți singurii doi oameni in statul California... 322 00:29:22,510 --> 00:29:23,802 cine stie cum arat. 323 00:29:28,883 --> 00:29:32,799 Părinții tăi sunt în Europa în vacanță. Tu mi-ai spus asta. 324 00:29:33,216 --> 00:29:36,673 S-au întors devreme pentru că mama este bolnavă. 325 00:29:38,215 --> 00:29:41,005 Tu și Dunfield? 326 00:29:41,880 --> 00:29:43,505 Sunteți în asta împreună? 327 00:29:46,963 --> 00:29:48,379 De ce, Lucy? 328 00:29:49,254 --> 00:29:50,419 Oh, Marsh... 329 00:29:51,628 --> 00:29:54,127 ne luam unul pe altul la plimbare. 330 00:29:54,293 --> 00:29:58,459 Ai fost cel mai bogat om din lume pentru mine, și am fost un fel de marfă pentru tine. 331 00:29:58,960 --> 00:30:00,542 Nu este adevărat. 332 00:30:00,626 --> 00:30:03,957 Da, este. Doar că niciodată oprit să se gândească la asta. 333 00:30:06,540 --> 00:30:07,832 Mai bine pleci. 334 00:30:07,915 --> 00:30:09,956 Aceasta este povestea vieții acestui tip. 335 00:30:10,082 --> 00:30:12,081 Dar nu poți face asta, Lucy. 336 00:30:12,206 --> 00:30:14,663 Da, pot. Uşor. 337 00:30:15,288 --> 00:30:18,746 Am suportat „relația” noastră timp de doi ani. Nu am făcut-o? 338 00:30:20,329 --> 00:30:22,536 Dar, Dunfield. 339 00:30:23,620 --> 00:30:25,077 Vă rog să plecați. 340 00:30:25,203 --> 00:30:28,826 Tot ce trebuie să fac este să apăs pe acel buton iar gardianul va veni primul cu arma. 341 00:30:28,910 --> 00:30:30,951 În regulă. Plecăm. 342 00:30:31,035 --> 00:30:34,408 Haide, Barney. Ești prea tânăr pentru a fi expus la asta. 343 00:30:36,408 --> 00:30:38,824 Am fi putut să te ucizi, Marsh. 344 00:30:43,448 --> 00:30:45,864 Vor scăpa cu asta. 345 00:30:46,281 --> 00:30:50,280 Cel mai bogat om din lume, și nu pot să ridic un deget să-i opresc. 346 00:30:51,113 --> 00:30:52,903 Acestea ar ajuta? 347 00:30:54,237 --> 00:30:55,695 Ești un delincvent obișnuit. 348 00:30:55,778 --> 00:30:57,278 Nu-mi place foarte mult de ea. 349 00:30:57,361 --> 00:31:00,402 Acestea sunt cheile la mașina pe care i-am dat-o primăvara trecută. 350 00:31:00,860 --> 00:31:03,110 Haide, Barney. Vom ajunge la fabrica mea... 351 00:31:03,192 --> 00:31:06,109 și vorbește cu singura altă persoană in California cine stie... 352 00:31:06,192 --> 00:31:07,775 Eu sunt Marshall Henshaw. 353 00:31:07,859 --> 00:31:10,524 Slavă Domnului că a refuzat să se pensioneze la 65 de ani. 354 00:31:19,397 --> 00:31:23,105 Mike? E un bărbat afară cu un băiat. Vreau să fie urmați. 355 00:31:23,479 --> 00:31:25,145 Și păstrați legătura. 356 00:31:28,311 --> 00:31:29,936 Omul care a tras pistolul asupra mea... 357 00:31:30,019 --> 00:31:33,018 doar făcea ce voce la telefon i-a spus, Steve. 358 00:31:33,102 --> 00:31:36,559 Dar aș paria pe orice ordinul lui în cele din urmă a venit de la Lucy Dewitt. 359 00:31:36,726 --> 00:31:39,225 Biroul de teren nu a găsit orice la fabrică. 360 00:31:39,392 --> 00:31:42,350 Nu o putem ridica pentru interogatoriu dacă nu avem vreo dovadă. 361 00:31:42,516 --> 00:31:43,682 Cum este primul ministru? 362 00:31:43,766 --> 00:31:46,556 Am convins-o să ne lase să ne ocupăm de asta pentru un pic mai mult. 363 00:31:46,640 --> 00:31:48,181 Acum, așa cum mi-am dat seama... 364 00:31:48,264 --> 00:31:50,430 dacă scrambler-ul este în plantă, o vom găsi. 365 00:31:50,514 --> 00:31:53,180 -Daca nu e... - Nimeni nu poate face nimic. 366 00:31:55,222 --> 00:31:56,304 Eu plec acolo. 367 00:31:56,387 --> 00:31:58,762 Ai încercat să iei legătura cu Marshall Henshaw? 368 00:31:58,845 --> 00:32:00,844 A încerca este una, a reuși este alta. 369 00:32:01,345 --> 00:32:04,510 Corect. Vorbim mai târziu. 370 00:32:19,548 --> 00:32:20,964 Stai, puștiule. 371 00:32:34,044 --> 00:32:36,794 - Știi să conduci? - Învăț repede, nu-i așa? 372 00:32:37,169 --> 00:32:39,376 Credeam că mi-ai spus că ai permis. 373 00:32:39,543 --> 00:32:43,126 Nu am avut nevoie niciodată de unul. Am primit primul meu șofer când aveam 15 ani. 374 00:32:44,250 --> 00:32:45,667 Stai. 375 00:33:33,154 --> 00:33:34,404 Oh, naiba! 376 00:33:35,487 --> 00:33:38,944 Îi datorezi oricui deține asta stand de legume cu mult mai mult de 50 USD. 377 00:33:39,028 --> 00:33:40,903 voi plăti. 378 00:34:26,099 --> 00:34:27,349 Aveți nevoie de ajutor? 379 00:34:27,432 --> 00:34:29,724 Da, de fapt, am putea folosi un lift cu siguranță. 380 00:34:29,807 --> 00:34:32,806 - Chiar nu fac o politică de... - Hai, te rog. 381 00:34:33,556 --> 00:34:35,055 Bine, intră. 382 00:34:35,721 --> 00:34:37,680 Ai licență? 383 00:34:44,137 --> 00:34:47,760 Sunt foarte grăbit, așa că de ce nu Te las la cel mai apropiat telefon? 384 00:34:47,844 --> 00:34:48,885 Amenda. 385 00:34:49,635 --> 00:34:52,051 Cum ne țin finanțele? 386 00:34:53,133 --> 00:34:55,550 Chiar ai căzut în vremuri grele, nu-i asa? 387 00:34:55,633 --> 00:34:57,675 Nu m-ai crede dacă ți-aș spune. 388 00:35:27,000 --> 00:35:28,666 Așteaptă-mă, vrei, doamnă? 389 00:35:28,750 --> 00:35:32,373 Stai în mașină și așteaptă-mă. Cu norocul meu, telefonul va fi defect. 390 00:35:32,457 --> 00:35:35,706 - Da, dar... - Doamnă, nu glumește cu norocul lui. 391 00:35:54,743 --> 00:35:56,118 Sunt cu o femeie. 392 00:35:56,243 --> 00:35:58,117 - Un adevărat privitor. - Descrie-o. 393 00:35:59,200 --> 00:36:04,116 O brunetă, cam 5'10", cum am spus, un adevărat privitor. 394 00:36:04,241 --> 00:36:07,073 Purtând un costum în carouri, pălărie gri, și de culoare roșie de gât? 395 00:36:07,157 --> 00:36:08,323 Da. 396 00:36:09,322 --> 00:36:13,238 Ar fi trebuit să știu că avem probleme când nu am auzit de nimeni la Norfolk. 397 00:36:13,405 --> 00:36:17,571 Tocmai l-ai descris pe agentul IADC care a fost aici înainte perfect. 398 00:36:19,028 --> 00:36:21,278 E prea târziu pentru a începe să faci schimbări. 399 00:36:21,361 --> 00:36:22,777 Avem ceva de lucru, Mike. 400 00:36:22,944 --> 00:36:26,110 Ce vrei să spui cu 15 cenți în plus? Nu am 15 cenți în plus. 401 00:36:28,235 --> 00:36:29,609 În regulă. Stai. 402 00:36:33,150 --> 00:36:35,358 Nu atinge asta, îl folosesc. 403 00:36:40,065 --> 00:36:41,314 Doamnă! 404 00:36:42,106 --> 00:36:45,563 Vrei să mă ajuți, te rog, doar pentru un minut? Haide. 405 00:36:56,727 --> 00:36:57,977 Tu de acolo? 406 00:36:58,727 --> 00:37:02,184 Ei bine, întinde mâna pentru că aici vin cei 15 cenți ai tăi. 407 00:37:02,434 --> 00:37:04,934 Am nevoie de 15 cenți. Ai 15 cenți, doamnă? 408 00:37:06,350 --> 00:37:07,433 Sigur. 409 00:37:15,722 --> 00:37:18,929 Multumesc. Bine. Acum stai, pentru că aici vine. 410 00:37:22,804 --> 00:37:25,678 mulțumit? Acum, conectați apelul. 411 00:37:34,010 --> 00:37:36,342 Ce vrei să spui că trebuie să apelez din nou? 412 00:37:36,800 --> 00:37:39,049 Ei bine, continuă să încerci până nu este ocupat. 413 00:37:41,049 --> 00:37:43,382 Mai bine îmi iau 40 de cenți înapoi! 414 00:37:48,131 --> 00:37:49,922 Line este ocupată. Trebuie să sun înapoi. 415 00:37:50,006 --> 00:37:52,921 Iată mai multe schimbări, pentru orice eventualitate. 416 00:37:53,629 --> 00:37:55,670 Chiar trebuie să merg. 417 00:37:57,545 --> 00:38:00,060 Mulțumesc, doamnă. Apreciez foarte mult ajutorul tău. 418 00:38:00,095 --> 00:38:02,570 Cu plăcere. Voi doi veți fi bine? 419 00:38:02,627 --> 00:38:06,376 Un singur telefon către un vechi prieten ar trebui să ne rezolve toate problemele. 420 00:38:06,459 --> 00:38:08,542 Se pare că prietenul tău a plecat. 421 00:38:14,582 --> 00:38:16,165 Se pare că acesta este pentru tine. 422 00:38:31,703 --> 00:38:33,078 Vești proaste? 423 00:38:34,827 --> 00:38:36,327 Cel mai rău. 424 00:38:40,825 --> 00:38:41,950 ce faci? 425 00:38:42,034 --> 00:38:44,283 Uite, doamnă, Nu vreau să văd copilul ăla rănit. 426 00:38:44,367 --> 00:38:46,491 Și nu vrei îl vezi și el rănit, nu? 427 00:38:46,574 --> 00:38:48,449 Desigur că nu. Dar nu vreau să fiu rănit. 428 00:38:48,531 --> 00:38:50,740 Bine, atunci trebuie să faci ce-ți spun eu. 429 00:38:51,156 --> 00:38:53,989 - Ieși din mașină, trebuie să o împrumut. - Sigur. Oricând. 430 00:38:54,073 --> 00:38:55,280 Mută-l. 431 00:38:56,405 --> 00:38:57,446 Ascultă, amice... 432 00:38:57,529 --> 00:39:00,695 Nu o să crezi asta, dar numele meu este Marshall Henshaw. 433 00:39:00,778 --> 00:39:02,570 Tu ești Marshall Henshaw? 434 00:39:02,653 --> 00:39:04,986 După cum am spus, nu am timp pentru explicatii... 435 00:39:05,069 --> 00:39:06,652 sau niște operatori de telefonie. 436 00:39:06,736 --> 00:39:08,943 Șansele sunt, l-au dus pe copilul ăla la fabrica mea. 437 00:39:09,027 --> 00:39:10,276 Bine. Acum, ascultă. 438 00:39:10,359 --> 00:39:14,483 Dacă vă mângâie, doamnă, Trebuia să folosesc asta pentru tine. 439 00:39:22,065 --> 00:39:23,772 Ai aștepta? 440 00:39:46,559 --> 00:39:48,141 Marshall Henshaw. 441 00:40:49,293 --> 00:40:51,459 Toate ascunse, în siguranță. 442 00:40:51,625 --> 00:40:52,750 Bun. 443 00:40:52,833 --> 00:40:55,042 Plutonul acela de agenți IADC a plecat în sfârșit... 444 00:40:55,124 --> 00:40:58,540 dar tot cred că ar trebui du-l pe băiat la aeroport. 445 00:40:59,457 --> 00:41:01,248 Da, ar putea fi de folos. 446 00:41:01,457 --> 00:41:04,122 În plus, nu putem foarte bine lasa-l aici, putem? 447 00:41:04,456 --> 00:41:06,580 De ce nu încerci să mă întrebi? 448 00:41:11,704 --> 00:41:13,036 Să mergem. 449 00:41:29,657 --> 00:41:30,782 Ai grijă! 450 00:41:43,945 --> 00:41:45,112 voi plăti. 451 00:41:46,820 --> 00:41:49,610 - Eu nu te cred. - Haide, trebuie să mă ajuți. 452 00:42:03,232 --> 00:42:05,856 Chiar nu plănuiai să pleci, ai fost? 453 00:42:11,772 --> 00:42:13,355 Nu am crezut. 454 00:42:22,685 --> 00:42:24,769 Keller! Morfett! 455 00:43:44,914 --> 00:43:47,081 Să ne despărțim. Ne întâlnim la mașină! Haide! 456 00:43:49,497 --> 00:43:50,954 - Unde sunt? - Acolo. 457 00:43:51,038 --> 00:43:53,870 Nu-i lăsa să-l rănească pe băiat, te rog. Mă duc după ea. 458 00:43:59,494 --> 00:44:01,076 Lasă-mă să plec, Marsh. 459 00:44:01,160 --> 00:44:04,576 Acum că în sfârșit suntem din nou împreună? Nu pe viața ta. 460 00:44:13,740 --> 00:44:15,448 Cauți acestea? 461 00:44:21,405 --> 00:44:24,612 - Omul acesta te deranjează? - Nu e nimic pe care nu l-am putut descurca. 462 00:44:32,652 --> 00:44:35,277 Nu există pagube, este gata de expediat. 463 00:44:35,484 --> 00:44:38,734 Și știu exact cine Vreau să fac transportul. 464 00:44:40,109 --> 00:44:43,566 Unde este ea? Wonder Woman a fost aici cu doar un minut în urmă. 465 00:44:43,649 --> 00:44:46,982 De obicei, ea alunecă așa, Bănuiesc că nu-i plac rămas-bunul. 466 00:44:47,065 --> 00:44:50,897 Dar nu-ți face griji, Missy va fi în drum spre Europa în două ore... 467 00:44:50,981 --> 00:44:52,397 că promit. 468 00:44:53,063 --> 00:44:57,521 Presupun că dacă cineva ar trebui să mă părăsească blocat și distrug mașina mea închiriată... 469 00:44:57,604 --> 00:45:00,145 cel puțin era cel mai bogat om în lume. 470 00:45:01,728 --> 00:45:04,394 Îmi pare rău pentru asta. A fost o urgență. 471 00:45:04,644 --> 00:45:05,893 Am înțeles. 472 00:45:05,977 --> 00:45:09,518 Și despre mașină, avocații mei sunt având grijă de totul chiar acum. 473 00:45:09,892 --> 00:45:11,433 Sunt sigur că sunt. 474 00:45:15,391 --> 00:45:18,890 - Ceea ce îmi amintește... - Da, cei 50 de dolari pe care ți-l datorez. 475 00:45:19,140 --> 00:45:22,889 M-am gândit la asta și mi-aș dori să vă ramburseze în rate. 476 00:45:22,972 --> 00:45:25,055 Ca o indemnizație săptămânală. 477 00:45:25,888 --> 00:45:27,721 - Nu glumesc? - Nu glumesc. 478 00:45:28,055 --> 00:45:31,720 Desigur, ar însemna că va trebui să renunți acel palat al tău din pădure. 479 00:45:31,803 --> 00:45:33,844 - Nu glumesc. - Nu glumesc. 480 00:45:40,635 --> 00:45:42,051 Deci, cu alte cuvinte... 481 00:45:42,134 --> 00:45:45,717 dacă mi-ai fi dat o descriere lui Marshall Henshaw când l-am cerut... 482 00:45:45,800 --> 00:45:47,716 te-am implorat pentru asta, de fapt... 483 00:45:47,799 --> 00:45:50,798 ai fi salvat pe toți multe necazuri. 484 00:45:50,882 --> 00:45:54,756 Ce norocoasă Wonder Woman s-a întâmplat cu situația. 485 00:45:56,964 --> 00:45:59,880 Da. Dar asta nu este o scuză pentru comportamentul tău, Ira. 486 00:46:00,047 --> 00:46:03,045 Când oamenii îți cer informații ar trebui să le dai. 487 00:46:03,129 --> 00:46:05,503 Să fac toate datele mele în băncile mele de memorie... 488 00:46:05,587 --> 00:46:09,210 inclusiv cea care vă privește, disponibilă tuturor, Diana Prince? 489 00:46:09,294 --> 00:46:10,502 Drăguţ. 490 00:46:11,877 --> 00:46:13,668 Deci, cum vine jocul tău de șah? 491 00:46:13,751 --> 00:46:17,834 I.R.A. C. computerul nu se angajează în activități care sunt- 492 00:46:17,916 --> 00:46:20,875 Ce computer ți-l oferă cea mai mare competitie? 493 00:46:20,958 --> 00:46:24,540 Calculatorul central de la universitate. Trișează. 494 00:46:25,872 --> 00:46:29,289 Tocmai am primit o telegramă. Spune: „Missy a sosit în Europa totul în siguranță. " 495 00:46:29,372 --> 00:46:31,163 grozav. Să vedem aici. 496 00:46:31,663 --> 00:46:35,912 Acum, Ira, despre acea femeie a cărei vocea era pe casetă... 497 00:46:36,453 --> 00:46:37,495 Bună ziua. 498 00:46:37,578 --> 00:46:41,119 I.R.A.C. computerul este incapabil pentru a finaliza apelul așa cum a fost format. 499 00:46:41,202 --> 00:46:43,077 Acela, Steve Trevor? 500 00:46:43,202 --> 00:46:44,576 Da, asta este. 501 00:46:44,827 --> 00:46:46,326 Sau acesta? 502 00:46:46,826 --> 00:46:50,783 Buna ziua. I.R.A.C. computerul este incapabil pentru a finaliza apelul așa cum a fost format. 503 00:46:50,866 --> 00:46:54,032 Pot simula electronic oricine doriți. 504 00:46:54,865 --> 00:46:56,323 E un truc stricat! 505 00:46:56,698 --> 00:46:58,114 O să-l iau pentru asta. 506 00:47:45,061 --> 00:47:46,394 engleză Distribuit de http://DJJ.HOME.SAPO.PT/